Razem przejechaliśmy: 171 km – dziekujemy!
Together we have cycled: 171 km – thank you!
Droga przebyta przez Agnieszkę – 0 km
Distance traveled by Agnieszka so far – 0 km
1000 km.
Jedna podróż.
Tysiące ludzi.
27 lipca ruszamy w niezwykłą wyprawę przez całą Wielką Brytanię —
z Portsmouth do Edynburga.
1000 km.
One Journey.
Thousands of People.
On July 27th we begin an extraordinary ride across the United Kingdom —
from Portsmouth to Edinburgh.
dni do startu
days to start
1000+
kilometrów
kilometres
£0
zebrane środki
raised
6
uczestników
riders joined
Czas do rozpoczęcia podróży:
Time to start a journey:
Każdego dnia możesz zagłosować na miejsce, w którym się zatrzymamy i opowiemy jego historię.
Oddaj głos poniżej — lokalizacja z największą liczbą głosów zostanie odwiedzona NA ŻYWO.
Dzień 1
Day 1
Portsmouth → Winchester → Newbury — 90.2 km
Głosuj tutaj
Vote here
Jedna z największych gotyckich katedr Europy i miejsce spoczynku Jane Austen.
One of the largest Gothic cathedrals in Europe and the final resting place of Jane Austen.
Legendarny Okrągły Stół związany z królem Arturem.
The legendary Round Table associated with King Arthur.
Zabytkowe centrum dawnej stolicy Anglii.
The historic city centre of England’s former capital.
Dzień 2
Day 2
Newbury → Oxford → Faringdon — 80.1 km
Głosuj tutaj
Vote here
Ikona Oxfordu i jeden z najbardziej rozpoznawalnych budynków w Anglii. Część słynnej Biblioteki Bodlejańskiej.
An iconic landmark of Oxford and one of the most recognisable buildings in England. Part of the famous Bodleian Library.
Jedno z najsłynniejszych kolegiów Uniwersytetu Oksfordzkiego. Jadalnia była inspiracją dla Wielkiej Sali w filmach o Harrym Potterze.
One of Oxford’s most famous colleges. Its dining hall inspired the Great Hall in the Harry Potter films.
7‑metrowy rekin wbity w dach zwykłego domu. Jedna z najbardziej nietypowych atrakcji Oxfordu.
A 7‑metre shark embedded in the roof of a residential house. One of Oxford’s most unusual attractions.
Dzień 3
Day 3
Faringdon → Lechlade → Bibury → Bourton-on-the-Water → Stow-on-the-Wold → Moreton-in-Marsh → Stratford-upon-Avon — 99.7 km
Głosuj tutaj
Vote here
Najbardziej rozpoznawalne kamienne domki w Cotswolds. Ponad 640 lat historii i jeden z symboli Anglii.
The most iconic stone cottages in the Cotswolds. Over 640 years of history and one of England’s best‑known landmarks.
Urocza miejscowość nazywana „Wenecją Cotswolds”, słynąca z kamiennych mostków nad rzeką Windrush.
A charming village known as the “Venice of the Cotswolds”, famous for its stone bridges over the River Windrush.
Magiczne drzwi otoczone dwoma starymi cisami – jedno z najbardziej fotografowanych miejsc w Cotswolds.
A magical doorway framed by two ancient yew trees – one of the most photographed spots in the Cotswolds.
Dzień 4
Day 4
Stratford → Lichfield → Stafford — 99.4 km
Głosuj tutaj
Vote here
Dom narodzin Williama Shakespeare’a – najsłynniejszego dramaturga świata. Jedno z najważniejszych miejsc literackich w Anglii.
The birthplace of William Shakespeare – the world’s most famous playwright. One of England’s most important literary landmarks.
Jedyna średniowieczna katedra w Wielkiej Brytanii posiadająca trzy wieże. Arcydzieło angielskiego gotyku.
The only medieval cathedral in Britain with three spires. A masterpiece of English Gothic architecture.
Największy zachowany miejski dom z muru pruskiego w Anglii. Ponad 400 lat historii w jednym budynku.
The largest surviving timber‑framed townhouse in England. Over 400 years of history preserved in one building.
Dzień 5
Day 5
Stafford → Stone → Trentham → Nantwich → Chester — 89.2 km
Głosuj tutaj
Vote here
Jedne z najpiękniejszych ogrodów w Anglii. Jezioro, kolorowe rabaty i malownicze alejki tworzą idealne miejsce na odpoczynek.
Some of the most beautiful gardens in England. A lake, colourful flowerbeds and scenic paths create a perfect place to relax.
Urokliwe miasteczko słynące z szachulcowych domów. Przez wieki bogactwo Nantwich budowała sól – dawniej „białe złoto”.
A charming town known for its timber‑framed houses. For centuries, Nantwich’s wealth came from salt – once called “white gold”.
Jedno z najlepiej zachowanych historycznych miast Anglii. Rzymskie mury, słynne Rows i jedna z najbardziej fotografowanych wież zegarowych.
One of England’s best‑preserved historic cities. Roman walls, the famous Rows and one of the most photographed clock towers.
Dzień 6
Day 6
Chester → Southport → Preston — 104 km
Głosuj tutaj
Vote here
Najlepiej zachowane rzymskie mury miejskie w Anglii. Spacer nimi odsłania wyjątkowe widoki na historyczne centrum Chester.
The best‑preserved Roman city walls in England. Walking along them reveals unique views of Chester’s historic centre.
Najdłuższe żelazne molo w Anglii i symbol nadmorskiego kurortu Southport.
The longest iron pier in England and the symbol of the seaside town of Southport.
Najbardziej charakterystyczny budynek Preston, przypominający grecką świątynię. Od ponad 130 lat jest symbolem miasta.
Preston’s most distinctive building, resembling a Greek temple. A symbol of the city for over 130 years.
Dzień 7
Day 7
Preston → Lancaster → Morecambe → Arnside → Milnthorpe → Sizergh Castle → Kendal — 88.4 km
Głosuj tutaj
Vote here
Prawie 1000‑letni zamek, który przez wieki pełnił funkcję twierdzy, więzienia i sądu.
A nearly 1,000‑year‑old castle that served as a fortress, prison and court over the centuries.
Ruiny zamku związane z rodziną Katarzyny Parr i piękna panorama Kendal.
Castle ruins linked to Catherine Parr’s family, offering a beautiful panorama of Kendal.
Pierwszy widok na Lake District – jeden z najpiękniejszych parków narodowych Wielkiej Brytanii.
The first view of the Lake District – one of the most beautiful national parks in the UK.
Dzień 8
Day 8
Lake District
Głosuj tutaj
Vote here
Pierwszy punkt widokowy, z którego Alfred Wainwright zakochał się w Lake District. Panorama jezior i gór.
The first viewpoint from which Alfred Wainwright fell in love with the Lake District. A panorama of lakes and mountains.
Największe naturalne jezioro Anglii. Pomosty, łódki i widoki będące symbolem Lake District.
The largest natural lake in England. Piers, boats and views that define the Lake District.
Jedno z najstarszych kamiennych kręgów w Wielkiej Brytanii, liczące około 5000 lat. Położone wśród gór Lake District.
One of the oldest stone circles in Britain, around 5,000 years old. Set among the mountains of the Lake District.
Dzień 9
Day 9
Kendal → Shap → Penrith → Carlisle — 82.5 km
Głosuj tutaj
Vote here
Jedna z najważniejszych twierdz północnej Anglii. Przez 900 lat strzegła granicy ze Szkocją.
One of northern England’s most important fortresses. It guarded the Scottish border for nearly 900 years.
XIII‑wieczny zamek związany z królem Ryszardem III i historią północnej Anglii.
A 13th‑century castle linked to King Richard III and the history of northern England.
Jedna z najbardziej malowniczych przełęczy północnej Anglii. Wrzosowiska, kamienne murki i otwarte przestrzenie.
One of northern England’s most scenic passes. Moorlands, stone walls and wide open landscapes.
Dzień 10
Day 10
Carlisle → Longtown → Newcastleton → Hawick — 84.4 km
Głosuj tutaj
Vote here
Symboliczny moment przekroczenia granicy Anglia–Szkocja i początek szkockiej części wyprawy.
A symbolic moment of crossing the England–Scotland border and beginning the Scottish part of the journey.
Malownicza dolina rzeki Esk, którą dawniej przemycano whisky, bydło i wełnę między Anglią a Szkocją.
The picturesque valley of the River Esk, once used by smugglers transporting whisky, cattle and wool between England and Scotland.
Jeden z najpiękniejszych parków miejskich Scottish Borders. Idealne miejsce na zakończenie pierwszego dnia w Szkocji.
One of the most beautiful city parks in the Scottish Borders. A perfect place to end the first day in Scotland.
Dzień 11
Day 11
Hawick → Melrose → Galashiels → Peebles — 80.0 km
Głosuj tutaj
Vote here
Największa trójwymiarowa mapa Szkocji na świecie, stworzona przez polskich żołnierzy jako symbol wdzięczności.
The largest three‑dimensional map of Scotland in the world, created by Polish soldiers as a symbol of gratitude.
Miejsce, gdzie podczas II wojny światowej stacjonowali polscy żołnierze. Do dziś przypomina o wspólnej historii.
A site where Polish soldiers were stationed during World War II. It still commemorates the shared Polish–Scottish history.
Kościół z polskim witrażem przedstawiającym Matkę Boską Częstochowską i Orła Białego – pamiątka po polskich żołnierzach.
A church featuring a Polish stained‑glass window depicting Our Lady of Częstochowa and the White Eagle – a tribute left by Polish soldiers.
Dzień 12
Day 12
Peebles → West Linton → Pentland Hills → Flotterstone → Rosslyn Chapel → Rosslyn → Dalkeith — 72.8 km
Głosuj tutaj
Vote here
XIV‑wieczny zamek nad rzeką Tweed. Według legend nawiedza go duch Lady Jean Douglas.
A 14th‑century castle overlooking the River Tweed. Legend says it is haunted by the spirit of Lady Jean Douglas.
Jedna z najbardziej tajemniczych kaplic w Szkocji, znana z legend o templariuszach, Świętym Graalu i „Kodzie Leonarda da Vinci”.
One of Scotland’s most mysterious chapels, famous for legends of the Templars, the Holy Grail and “The Da Vinci Code”.
Historyczna brama do posiadłości książąt Buccleuch. Przez King’s Gate wjeżdżali szkoccy królowie i najważniejsi goście Dalkeith.
The historic gate to the Buccleuch estate. Scottish kings and distinguished guests entered Dalkeith through the King’s Gate.
Dzień 13
Day 13
Dalkeith → Arthur’s Seat → Edinburgh Castle → Wojtek the Soldier Bear Memorial → Calton Hill → Portobello Promenade → Leith — 30.6 km
Głosuj tutaj
Vote here
Najwyższy punkt widokowy w centrum Edynburga. Wygasły wulkan z panoramą miasta – symbol ostatnich kilometrów wyprawy.
The highest viewpoint in central Edinburgh. An extinct volcano offering panoramic views – a symbol of the final kilometres.
Najbardziej rozpoznawalny zamek Szkocji, górujący nad miastem od ponad tysiąca lat. Idealne miejsce na zakończenie wyprawy.
Scotland’s most recognisable castle, overlooking the city for over a thousand years. A perfect place to end the journey.
Poruszająca historia niedźwiedzia‑żołnierza Wojtka, który służył u boku Polaków podczas II wojny światowej.
The moving story of Wojtek the soldier bear, who served alongside Polish troops during World War II.






































