Czas do rozpoczęcia podróży:

Time to start a journey:

❤️ Nie musimy być obok siebie, żeby naprawdę być RAZEM. ❤️ We don’t need to stand side by side to truly be TOGETHER.

Cześć, jestem Agnieszka. Hello, I'm Agnieszka.

Mam na imię Agnieszka i od ponad 12 lat mieszkam w Wielkiej Brytanii — kraju, który stał się moim drugim domem. Nigdy nie planowałam przejechać ponad 1000 kilometrów na rowerze. Szczerze? Nawet nie miałam roweru. Pomysł tej wyprawy pojawił się niespodziewanie. Dwa dni później kupiłam swój pierwszy rower.

- Nie jestem zawodową kolarką.
- Nie walczę o rekord ani medal.

Jadę, bo wierzę, że czasem warto zrobić coś, co wydaje się niemożliwe — jeśli może to dać komuś nadzieję. Ta wyprawa jest moim „dziękuję”. Dla ludzi, którzy wsparli moją rodzinę. Dla Wielkiej Brytanii, która stała się moim domem. Dla wszystkich, którzy zdecydują się przejechać choć kilka kilometrów razem ze mną. Może spotkamy się na trasie. A jeśli nie - pojedziemy razem, każdy tam, gdzie mieszka. Bo w ProjectRAZEM nie musimy być obok siebie, żeby być razem. 🚴❤️ My name is Agnieszka and I’ve lived in the United Kingdom for over 12 years - a place that became my second home. I never planned to cycle over 1000 kilometres. Honestly? I didn’t even own a bike. The idea for this journey appeared unexpectedly. Two days later, I bought my first bike.

- I’m not a professional cyclist.
- I’m not chasing a record or a medal.

I’m riding because I believe that sometimes it’s worth doing something that feels impossible — if it can give someone hope. This journey is my way of saying “thank you”. To the people who supported my family. To the United Kingdom, which became my home. And to everyone who chooses to ride even a few kilometres with me. Maybe we’ll meet somewhere on the route. And if not - we’ll still ride together, each from where we live. Because in ProjectRAZEM we don’t need to stand side by side to be together. 🚴❤️

🚴‍♂️ Rowerem przez UK 🚴‍♂️ Cycling across the UK

Niezwykła wyprawa przez Anglię — Siostra dla Brata. Portsmouth → Edinburgh. An extraordinary ride across England — A Sister for Her Brother. Portsmouth → Edinburgh.

Ponad 1000 kilometrów w 12 dni, aby pomóc Kamilowi odbudować życie po nieszczęśliwym wypadku. Każdy kilometr to gest wsparcia, a każdy obserwator może wpływać na kolejne przystanki na trasie. Over 1000 kilometers in 12 days to help Kamil rebuild his life after a tragic accident. Every kilometer is a gesture of support, and every viewer can influence the next stops along the route.

To coś więcej niż przejazd. Razem możemy więcej!
Zapraszamy Cię do wspólnej podróży — fizycznie lub wirtualnie. Już wkrótce znajdziesz tutaj pełne szczegóły trasy: miasto po mieście, kilometr po kilometrze, wraz z licznikiem pokonanego dystansu. This is more than just a ride. Together we can do more!
We invite you to join us — physically or virtually. Soon you’ll find full route details here: town by town, city by city, with a live counter of kilometers completed.

Podziel się swoją historią. Wkrótce dodamy sekcję, w której będzie można wrzucać zdjęcia i relacje z własnych przejazdów. Share your journey with us. A new section will soon appear where you’ll be able to upload your photos and moments from your own rides.